JOURNAL

周文中百年诞辰纪念音乐会

图片




周文中百年诞辰纪念音乐会

Chou Wen-chung Centennial Concert

2023.11.3



图片

上半场


特邀指挥:中央音乐学院 陈冰

演奏:星海音乐学院室内乐团


周文中

渔歌(1965)


霞光(2007)


商调(1956)


下半场


演奏:天津茱莉亚室内乐团

梁雷

听觉假设(2010)


贾国平

时空的涟漪II(2017)


沈葉

民歌五首,作品9之3、5(2011)


姚晨

低语(2006)


陈晓勇

逸(1996)


周龙

九钟传奇(2014)

作品说明

周文中(1923-2019)

《渔歌》(1965)


《渔歌》,即“渔夫的歌”,采用毛敏仲(约1280年)用减字谱写下的琴曲所创作。渔夫是人类与自然交流的象征。通过打谱,这部作品将精确的古琴手势产生的丰富的声音进行了现代的改编。古琴的手势有100多个符号,可以产生出实现难以捉摸但充满活力的表达,而这正是这种艺术形式的精髓所在。

周文中解释说:“通过扩大每种乐器的演奏法和音色,并且根据每种乐器的性质来对音高进行微分音的修饰,我把音高、演奏法、音色、力度和节奏的这些变化放大到一种更容易辨识的层面。”

《霞光》(2007)


《霞光》是一部为木管和弦乐而作的双重三重奏。木管乐器为长笛、双簧管及单簧管;弦乐器为小提琴、中提琴及大提琴。木管三重奏本身也是一个双重三重奏:在有几个乐章中,同样三位乐手演奏中音长笛、英国管及低音单簧管,组成另一组三重奏。因此,这部作品的这几个乐章是一个弦乐三重奏与一个或两个木管三重奏的组合,这使得乐章和乐章之间有了色彩的变化。

这部作品的灵感来源于哈德逊河谷上空不断变幻的美妙色彩,这种美深深吸引美国的画家,他们开创了一个真正的、不以人物为中心的山风景画流派。暮色天空的质地,其丰富的单色色调,宁静、没有明显对比以及平行与不平行的光线条纹,总在微妙地不停变幻。这种大自然的变化在音乐的多线性织体、音色、和声及节奏中得以体现,并且这种效果只有在作品的创作初具规模后才显现出来。

在构思这部作品时,我受到17世纪初中国画家的影响,他们从中国书法中汲取了基本的笔触技巧,在细腻的笔法和精巧的组织的基础上,开创了一种山水画技法。他们的画作是对所描绘主题极其简洁、抽象的描述,遥遥领先于20世纪西方画家引领的抽象主义和表现主义,虽然两者相必是源于不同的审美取向。

《霞光》是四个乐章的一系列短小的片段,每一乐章都有一段简短的描述:“在黑暗中,一线阳光”,“穿透云层,黎明的色彩”,“雾中的树与石”,“地平线上升起的山峰”以及尾声“既不平行又不相悖的剪影”。

《霞光》由为纪念奥尔加·库塞维兹基成立的库塞维兹基基金会委约创作。

周文中

《商调》(1956)

这首为室内管弦乐团的作品,于1956年完成,由Carlos Surinach指挥,于 1957年由New York Composers’ Forum举行世界首演(但是乐队编制没有齐全), 代表周文中作品的重要里程碑。1953年周文中获得洛克菲勒基金会奖学金进行古代中国音乐的研究。这些研究成果让他创作三首令人赞叹的音诗管弦乐作品“musical brushworks”,《花月正春风》(1953),《花落知多少》(1954),以及《商调》。这些作品可以共同理解为“音乐的书法”。

这三部作品进一步探索空间音高分布的概念,这个概念最初在《山水》(1949年)中得以发展,这是周文中在成为瓦雷兹学生之前创作的作品,也是周文中的第一部作品。在这三部作品中,旋律主题,富含纯四度、小三度、大二度和小二度的音程,被巧妙地编织成相互交织和互动的音乐意义单元,由此引发持续不断地演变与发展。这些旋律音型,以完全八度、纯四度、大二度、小三度和小二度的音程为特征,散布在时间和空间的维度中,每个都有其独特的轨迹,并由跨越整个管弦乐谱中的其它音型装饰。反复出现的节奏音型充当节奏动机,并赋予作品必要的稳定感。

《商调》作品的重要性有两个方面。首先,它在于周文中巧妙地运用古典中国的调式转换,称为“犯调”,藉以再复兴传统中国调式的丰富变化性。其次,这首曲子的主要垂直音响是由一个被小六度切开的两组完全四度构成的。它第一次出现在第九小节的小提琴声部。这个垂直音响形成这首曲子主要的空间音高分布。

作为一个音乐书法家,这三部作品热切追求着相同的中国美学理念:“概念上亲近自然,表现上含蓄,实现上简洁。”正如周文中在《花落知多少》的序言中所表达的:“我试图通过声音来传达中国山水画的情感特质,并以同样简练的手法来实现这一目标。中国音乐中使用的一连串透明音程,被自由地绣上了丰富的不和协音程,它们提供作曲家描绘管弦乐声音、音色、织体与动态的调色盘。”

《商调》揭橥周文中在古典中国传统音乐理论与西方当代音乐相融合方面无比超凡的能力。周对空间音高分布的探索,运用中国调式之间的转换,以及由小六度切开的两组完全四度构成的垂直声响的应用,都是创新与传统如何在作曲领域和谐共存的鲜明例证。通过这部作品,周文中以音乐墨笔创作,打造复杂的音景,向古代中国美学及理论致敬,同时也突破当代管弦乐的界限。正如现代乐评家柏瑞安·摩尔顿(Brian Morton)给与高度的赞誉:“周文中的重要性是绝对不可忽视的。(他的音乐) 在二十世纪下半叶东、西方音乐的缓慢融合中具有相当重要的意义。”(1992)

《商调》的第一次完整乐队版本的公演于2023年11月3日,由陈冰指挥,星海音乐学院室内管弦乐团在广州演出。

潘世姬 撰稿

关于题献

《商式》手稿上写有“致Poyu”的题词。“Poyu”指的是周文中的第一任妻子Katherine Poyu Choy,他们于1957年11月结婚。不幸的是,她不久后于1958年2月去世。这篇文章直到2023年周文中诞辰一百周年才出版。虽然该作品在周生前从未出版的原因尚不清楚,但周的遗产委员会认为,这至少与作曲家第一任妻子去世的悲惨境遇以及周所经历的悲痛有关。周很少提及他的第一次婚姻,即使是对家人也是如此。妻子英年早逝后的那段时期是周的创作高峰期之一,他在后来的几年里经常提到情感,尤其是悲伤在他的作品中所扮演的重要角色。

周渌岩  撰稿

梁雷(1972-)


《听觉假设》(为长笛、单簧管、小提琴、大提琴、钢琴、颤音琴,2010)

周文中先生和我有过多次难忘的交谈。他曾说,“书法是笔墨的音乐,音乐是声音的书法。”这首作品是提献给周先生的,也是受到他的思想的启发,促使我进一步对音乐中的线条进行研究。可能与周先生不同之处在于我这首作品中的线条不是中国书法,而是更加“原始”的线条——可疾可徐的直线或曲线。

《听觉假设》由Jebediah Foundation基金会赞助,由美国Boston Musica Viva乐团委约,并于2010年10月1日在波士顿Tsai Performance Center首演。 

 梁雷


贾国平(1963-)


《时空的涟漪II》(为单簧管、小提琴、大提琴与钢琴而作,2017)


该作品的创作灵感和音响核心都来自“中国天眼”FAST所发现的来自宇宙深处脉冲星的三个信号片段。“中国天眼”(500米口径射电望远镜Five Hundred Meter Aperture Spherical Radio Telescope)的英文单词首字母也是构成此曲核心音高材料的来源。此外,通过极具中国韵味特征的音响贯穿作品,并尝试与西方乐器融为一体共同营造一个独特的音响时空。

谨以此曲向“天眼之父”、 FAST工程发起者与奠基人南仁东先生表达由衷的敬意。

沈葉(1977-) 


《民歌五首》作品9之3、5(钢琴三重奏,2011)

这部《民歌五首》由纽约州议会凤凰音乐会约稿,创作于2011年。在这组小曲中,作曲家倾向于表达感受,而不是叙说故事。这些感受属于一个旅人、一个外乡人,一个地理的、时间、或者文化意义上的漫游者。当她/他抵达一个新的地方,随身携带的只有她/他的记忆、常识、和她/他的歌。作品《民歌五首》有关于探索和融合,聆听《民歌五首》,可以在音乐长河中进行对照。您可能注意到:民歌本质上如同酒杯。巴托克、勃拉姆斯、贝利奥……,作曲家们倾注了思想和直觉在其中。

第三曲 尖尖山

浓郁、强烈的《尖尖山》,有多样的演绎版本。是更明显的音高偏移,更陡峭的力度张力?还是更合一的音质和圆润的句法?作曲家与演奏家共享了选择和施展的音乐空间;每个重奏团,都思考将自己的演奏特性融在音乐中。在当代古典音乐中探索创作与诠释的新合作,也意味着探索新一代的人之自由与秩序的产生。这种精神居然也体现在了原来民歌的歌词中,想来也觉得不可思议呢。

第五曲 采花  

原来的民歌《采花》,是一个人,向她/他的心上人,历数此地每一季每一月鲜花有多美,以此含蓄地挽留对方,邀她/他共度这些美好的时光。在这个组曲中,《采花》作为最末一曲,每一段每一次的重复,暗示了不同的音乐风格之美。这其中暗含的情愫,愿君能体会。

沈葉

姚晨(1976-)

《低语》(为长笛与钢琴而作,2006)


Sotto Voce在意大利语中意味着低语,不被完全听到的声音。这是一种存在于音色、力度、表情和织体等不同层面中的相对听觉感知。作品至少在如下关系中塑造了Sotto Voce感知:长笛与钢琴相互交缠的支声旋律线条之间,钢琴双手之间的线条交错,长笛声与长笛手喉音的互相渗透,和声和调式的明暗对比,以及动静音响织体形态的对峙。但是,低语究竟在于多少层面上发生,相信每个听众都有自己的答案。

此曲用戏剧性的曲式结构来呈现声音的表情、色彩、力度和线条变化,根据表演场地条件和演奏家的兴趣和能力,此曲的舞台呈现可加入灯光,服装和演奏家们的肢体互动等剧场元素来支持听觉上的Sotto Voce.

作品由美国A.N.AND PEARL G.BARNETT基金会2006-07国际长笛比赛委约创作。

姚晨

陈晓勇(1955-)


《逸》(1996)


作品标题取自英文的蒸发,借液体遇热后转成气体这一现象隐喻精神上的超脱心境,“逸”为作品的中文标题。

此曲为慢、快、慢三个乐章。音乐虽然不是古典音乐风格的语汇,但体裁仍可表达出我对早期音乐的经典特征的向往。音乐脱离时间与空间的约束,尽量远离浪漫主义中过分强调的渲染作用。音乐与人虽有距离感,却仍旧让人感到亲切和陌生中的熟悉。

作品的音乐材料处理原则是“给有限的素材以最大限度的展开”。此处,音乐在引导着听众跟随者每个瞬间构成的“链条”,直到最后一刻。

钢琴的弦振及琴体共振,凸显出音乐的多维性,声音在空气中的传播为线性运动增加了立体和纵深感,为“身处声音空间”的听众提供另一种感受。在我的想象中,它与中国古代绘画中“虚中有实”,音乐中 “无声胜有声”、“大音希声”有着更加密切的关联。

创作时我有意摆脱来自各方的束缚。旋律和织体在这首作品中似乎不易找到传统概念里的中国音乐表象,但在精神上,我仍希望听众能感受到她与中国文化的紧密关联。此处,音乐描述的不是故事,不是激情或多愁善感。细腻情感表达和听众的听觉感悟显得更加重要。

究竟什么是中国音乐?什么是中国风格作品?未来的中国音乐 是什么样?我更愿意留给后人评价。

陈晓勇 

周龙(1953-)


《九钟传奇》(为降B调单簧管,小提琴,大提琴与钢琴而作,2014)

这部作品由新音乐网络乐团委托创作,并得到由费城艺术大学管理的皮尤慈善信托基金费城音乐项目的赞助。新音乐网络乐团于2007年4月20日在宾夕法尼亚州哈弗福德学院罗伯茨大厅马歇尔礼堂首演;2007年4月22日,再演于宾夕法尼亚州费城Settlement音乐学校Presser Recital Hall。

《九钟传奇》的灵感来自于受道教影响较大的古琴曲《玄默》。乐曲以慢节奏,在低音与泛音构成的空旷氛围中开始。接下来是模仿古琴的低弦拨奏,隐喻静止与深沉。但节奏渐渐变得越来越活跃。中段是快速重复的节奏音型呈现出鼓点和短笛的滚奏;以大三和弦与四度音程叠置为基础的系列和弦,营造出磬石叮当作响的声音;活跃的断奏动机形成了段落之间的过渡。所有这些材料构成了此作品的主要结构。乐曲的结尾又回到了开头的氛围。

图文版权归中心所有,转载需获中心许可

图片

欢迎关注“周文中音乐研究中心”

感受周文中先生学术、艺术、人格之魅力,铸造一方学术之净土。

原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/T8D43ApH1FAQcKrabFqjgQ